YouTube testuje možnosť automatickej tvorby titulkov pre všetky živé vysielania, ako aj možnosť vloženia viacerých audio stôp do videa. V rámci platformy sa tak môžu časom objaviť dabované videá, alebo videá obsahujúce deskriptívnu zvukovú stopu pre nevidiacich. (google)